MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 511 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D
H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X
F L y Q G H I X H U ] D G H I U H Q R V 6 L O D X Q L G D G G H F R Q W U R O H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X F L y Q G H I X H U ] D G H I U H Q R V G H W H U P L Q D T X H
D O J X Q R G H O R V F R P S R Q H Q W H V H V W i Q I X Q F L R Q D Q G R L Q F R U U H F W D P H Q W H O D X Q L G D G G H F R Q W U R O
H Q F H Q G H U i V L P X O W i Q H D P H Q W H O D O X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D G H I U H Q R V \ O D O X ] G H D Y L V R G H O
$ % 6 ( O S U R E O H P D V H J X U D P H Q W H V H G H E H D O V L V W H P D H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X F L y Q G H I X H U
] D G H I U H Q R V $ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos en‐
cendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos encendidas
simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear más rá‐
pidamente en caso de una parada de emergencia que en circunstancias normales.
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q
F L D O X ] G H D Y L V R G H O V L V
W H P D G H F D U J D 6 L O D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H L Q G L F D X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
G H O D O W H U Q D G R U R G H O V L V W H P D G H F D U J D
& R Q G X ] F D K D V W D O O H J D U D O D U F p Q G H O D F D U U H W H U D \ H V W D F L R Q H O H M R V G H W U i I L F R & R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 512 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H D F H L W H
G H O P R W R U ( V W D O X ] G H D Y L V R L Q G L F D T X H K D \ S R F D S U H V L y Q G H D F H L W H H Q H O P R W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 513 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D G R U G H I X Q F L R Q D
P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D / D O X ] V H H Q F L H Q G H V L O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D H O p F W U L F D W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
6 L O D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U H H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R \ Q R X V H H O Y R O D Q W H 1 R K D \
S U R E O H P D V L V H D S D J D O D O X ] G H V S X p V G H X Q W L H P S R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D V L O D O X ] V H H Q F L H Q G H F R Q W L Q X D P H Q W H
NOTA
xSi se enciende el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normalmente. Si
sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
xAl mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo esta-
cionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección asisti-
da pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada, pero eso
no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar seguro y es-
pere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
▼ & R Q V X O W H D O F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R
6 L X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V O X F H V G H D Y L V R R H O L Q G L F D G R U V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D H O V L V W H P D S R G U t D
W H Q H U X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D T X H L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q
F L D D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L
S D O
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V W L S R $
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
6 H P X H V W U D F X D Q G R H V Q H F H V D U L D O D Q R W L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H
P D
9 H U L I L T X H H O P H Q V D M H L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
/ D D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O V H H [ K L E H F X D Q G R R F X U U H X Q P H Q V D M H G H D G Y H U W H Q F L D
( V W R L Q G L F D X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R F R Q H O V L V W H P D G H O Y H K t F X O R 9 H U L I L T X H H O P H Q V D M H
L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F
Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
3 R U G H W D O O H V F R Q V X O W H O D V H [ S O L F D F L R Q H V S D U D O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V H Q
O D V H F F L y Q G H O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V T X H F R L Q F L G H Q F R Q H O V t P E R O R H Q O D
S D U W H V X S H U L R U G H O D H [ K L E L F L y Q
6 L Q R V H L Q G L F D X Q P H Q V D M H H Q O D H [ K L E L F L y Q X V H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 S D U D H [ K L E L U O D
S D Q W D O O D
Page 514 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 515 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 516 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O F D S y D F
W L Y R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D
P L H Q W R \ V H D S D J D X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H O D
L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D
G R 0 D ] G D
x / D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 x 3 H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D G H V W H O O D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o destellando:
Es peligroso conducir el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o deste‐
llando pues el mecanismo de capó activo podría no activarse normalmente ni funcio‐
nar de acuerdo a lo esperado en el caso de que el vehículo haga contacto con un pea‐
tón.
3 D U S D G H D Q G R
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D
G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q
G H O R V Q H X P i W L F R V
6 L H O V L V W H P D G H P R Q L W R U H R G H S U H V L y Q G H Q H X P i W L F R V W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R O D
D G Y H U W H Q F L D G H S U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V G H V W H O O D + D J D T X H X Q W p F Q L F R H [ S H U
W R L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R O H U H F R P H Q G D P R V D F X G L U D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar
bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o fre‐
nar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en un
accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en
un lugar seguro donde pueda verificar visualmente la condición del neumático y deter‐
mine si tiene suficiente aire para continuar hasta un lugar donde se pueda agregar aire
y el sistema monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendida.
Haga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un proble‐
ma mayor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 517 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D ) / $ 7 7 ,
5 (
6 L X Q Q H X P i W L F R S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R V H S L Q F K D O D D G Y H U W H Q F L D ) / $ 7 7 , 5 ( V H H Q
F H Q G H U i H Q H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V \ V H H V F X F K D U i X Q E L S G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V
& R Q G X ] F D F X L G D G R V D H L Q P H G L D W D P H Q W H H O Y H K t F X O R K D V W D H O W D O O H U G H U H S D U D F L y Q 0 D ] G D
P i V F H U F D Q R \ K D J D F D P E L D U H O Q H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 9 H K t F X O R V F R Q Q H X P i W L F R V S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R H Q O D S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Haga inspeccionar los neumáticos o realice las reparaciones adecuadas tan pronto co‐
mo sea posible por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da:
Cuando la luz de advertencia de neumático desinflado se enciende o se escucha la ad‐
vertencia sonora de presión de neumáticos, es peligroso conducir el vehículo a alta ve‐
locidad, o realizar una maniobra o frenada repentina. La maniobrabilidad del vehículo
disminuirá y podría resultar en un accidente.
Cuando la luz de advertencia de neumático desinflado se enciende, o se escucha la ad‐
vertencia sonora de presión de neumáticos, disminuya la velocidad inmediatamente y
evite las maniobras o frenadas repentinas.
5 R M R
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q
F L D . ( <
6 H P X H V W U D
Page 518 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
5 R M R
6 H H Q F L H Q G H
/ X ] G H D Y L V R . ( <
6 L V H S U R G X F H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
V H H Q F L H Q G H F R Q W L Q X D P H Q W H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 519 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 520 of 611
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
/ X ] G H D Y L V R G H F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U R H O D F R P S D x D Q W H H V
W i Q R F X S D G R V \ Q R V H D E U R F K D Q O R V F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q 2 1 O D
O X ] G H D G Y H U W H Q F L D G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U
P D Q H F H U i H Q F H Q G L G D
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U R G H O
D F R P S D x D Q W H Q R H V W i D E U R F K D G R V y O R F X D Q G R H O
D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H H V W i R F X S D G R \ H O Y H K t
F X O R V H F R Q G X F H D P i V G H N P K G H V W H O O D U i O D
O X ] G H D G Y H U W H Q F L D ' H V S X p V G H X Q F R U W R W L H P S R
O D O X ] G H D Y L V R G H M D G H S D U S D G H D U S H U R S H U P D Q H
F H H Q F H Q G L G D 6 L X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U
P D Q H F H G H V D E U R F K D G R O D O X ] G H D Y L V R S D U S D G H D
R W U D Y H ] S R U X Q G H W H U P L Q D G R S H U t R G R G H W L H P S R
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de seguridad del
conductor o el acompañante después de que la
luz de advertencia se enciende, y la velocidad
del vehículo excede 20 km/h, la luz de adver-
tencia destella y la advertencia sonora se vuel-
ve a activar.
x(Con sistema de clasificación del ocupan-
te del asiento del acompañante)
Para permitir que el sensor de clasificación del
ocupante del asiento del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se siente en
un almohadón adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no funcionar
correctamente debido a que el almohadón adi-
cional puede causar interferencias en el sensor.
x(Sin sistema de clasificación del ocupante
del asiento del acompañante)
xColocar ítems pesados en el asiento del acom-
pañante podría producir que la función de ad-
vertencia de cinturón de seguridad del acom-
pañante funcione dependiendo del peso del
ítem.
xPara permitir que el sensor de peso del asien-
to del acompañante funcione correctamente,
no coloque nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del acompañante. El
sensor puede no funcionar correctamente de-
bido a que el almohadón adicional puede cau-
sar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el asiento del
acompañante, la luz de advertencia podría no
funcionar.
$ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V